Mora da sam skrenula pogled samo na sekund, a onda sam videla da tone.
Avrò distolto lo sguardo per un attimo, e poi quando lo vidi, stava annegando.
Mogu li da uðem, samo na sekund, da mu napišem gde može da me naðe?
{\be0.5}Le dispiacerebbe farmi entrare un secondo? {\be0.5}Gli lascio scritto dove può trovarmi.
To je bio neko... ko bi se pojavio samo na sekund... a onda zauvek nestao.
qualcuno che esisteva. soltanto per un breve istante. per non ritornare piu.
Tako da on sedi ovde, i samo na sekund, njegova æerkica od pet godina, skakuæe po stolu.
È seduto lì, quindi, e in quel preciso istante la sua figlioletta di 5 anni salta sul tavolo.
Samo na sekund sklopi oèi, pre nego što poðeš.
Adesso chiudi gli occhi un secondo, prima di andare, va bene?
Samo na sekund, da izgleda potpuno prirodno, da lièi na automatsko prilagoðavanje kamere.
Ogni volta, gli serviva solo un secondo che sembrasse del tutto naturale, come il secondo che una videocamera ci mette a passare dal buio alla luce.
Hoæeš li me, molim te, saslušati samo na sekund?
Ti dispiacerebbe tanto ascoltarmi per un secondo?
Izvini me samo na sekund, molim te.
Puo' darmi solo un secondo, per favore?
Znaš veæ, ako uðeš tamo i samo na sekund mu dozvoliš da misli... da za njega možda postoji sreæan kraj, i to ne uspe, kriviæe te zauvek.
Sai, sei va li', e gli fai pensare per un secondo che per lui ci sia una speranza, se poi non andra' bene, daranno la colpa a te.
Stanite samo na sekund i ostaviæe vas za sobom.
Stai fermo per un secondo... e rimani indietro.
Uzeæu tvoje ruke samo na sekund, da uspostavim vezu... i onda æu ih pustiti... i samo æu da ti postavim par pitanja.
Ora ti prenderò le mani, solo il tempo di entrare in contatto poi le lascerò e ti farò qualche domanda.
Možemo li, molim te, samo na sekund...
E' solo che... possiamo, per favore, solo per un secondo...
Samo na sekund, molim te, pokušaj da se setiš...
Solo per un secondo, per piacere, - prova a ricordare...
Pustio je samo na sekund, i nestala je.
La tenevo per mano, l'ho lasciata per un secondo ed e' sparita.
Videla sam je samo na sekund u frizerskom salonu, ali kada sam videla knjigu posetioca, i piše "Elizabet Mekmenis."
L'ho vista solo per un attimo dal parrucchiere. Ma quando ho buttato l'occhio sugli appuntamenti, ho visto che la prenotazione era a nome di Elizabeth McManus.
Pogledao sam dole, samo na sekund.
Ho guardato in basso... solo per un secondo.
Možemo li samo, na sekund, prestati prièati u kakvom je neredu moj život i vratiti se prièi o tome kako više nije potrebno da ostaneš ovdje?
Invece di farmi la solita ramanzina perche' mi metto sempre nei casini, lo vuoi ammettere che se stai qui oppure no e' la stessa cosa?
Mislim da bih mogao da ga pogodim, kada bi samo na sekund prestao da se pomera!
Credo che riuscirei a colpirlo, se solo smettesse di muoversi per un secondo!
Moraš da staneš samo na sekund, dobro.
Ok, devi stare qui un secondo, va bene?
Možeš li samo na sekund da glumiš da si normalan otac?
Puoi giusto fingere, per un secondo, di essere un padre normale?
Želim da vi, samo na sekund iskusite ovu zapanjujuću ljudsku simfoniju.
Vorrei che sperimentaste per un secondo questa fantastica sintonia.
"Habibi, mnogo je toplo. Dođi ovamo samo na sekund.
"Habibi, fa così caldo. Vieni qui un attimo.
Ali samo na sekund, oči su mi bleštavo bele i ja držim tu stvar jer mogu da govorim s ništarijom na jeziku koji možda razume.
Ma solo per un attimo, mi brillano gli occhi, ho in mano questa cosa, potrei parlare al buono a nulla in una lingua che forse capisce.
1.1643178462982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrò distolto lo sguardo per un attimo, e poi quando lo vidi, stava annegando. 